কথা : সত্যেন সেন
দিনে যদি হোসরে কানা
কি হবে আর রাত্রি হলে
ভুজবি কি আর মলে(ভাইরে)
খেটে খেটে মরলি খালি
অভাবেই দিন কাটালি
দিনে দিনে সব খোয়ালি
এমনি কপাল পোড়া
ও তোর রক্ত চুষে হচ্ছে মোটা
টাকার কুমির যত
পরের ধনের পোদ্দারেরা
মারছে তোরে ছলে বলে
তোমার ঐ হাতের জোরে
ক্ষেত ওঠে শস্য ভরে
সেই শস্যে বাঁচাই ওরে
দেশের নরনারী লোকের প্রাণ
তবু চাষীর পেটে ভাত জোটে না
রক্ত হইল পানি
খাজনা ট্যাক্সের বিষম বোঝা
মরণ এবার যাতাকলে
কথা : সত্যেন সেন
আমি মানুষেরে ভালবাসি এই মোর অপরাধ
হাসি মুখে তাই মাথা পেতে
দু:খে আশিবাদ
মানুষের কাছে পেয়েছি যে বাণী
তাই দিয়ে রচি গান
মানুষে লাগি ঢেলে দিয়ে যাবো
মানুষের দেয়া প্রাণ
বিশ শতকের সবচেয়ে মৌলিক ও অন্তর্ভেদী চিন্তাবিদের নাম আন্তনিয়ো গ্রামসি। শুধু তাই নয়, মৌলিকতায় ও অন্তদৃষ্টিতে তাঁর স্থান কার্ল মার্কস, জিকমুন্ট ফ্রয়েড ও ভ¬াদিমির লেনিনের কাতারে। কি উন্নত পুঁজিবাদী রাষ্ট্রে কি সামাজ্যবাদের কবলগ্রস্ত অনুন্নত দেশে সংস্কৃতি, ধর্ম, ভাষা, সাহিত্য ও সর্বহারা শ্রমিক কৃষকের সংগ্রামকে হৃদয়ঙ্গম করিতে গ্রামসি অপরিহার্য। দুঃখের বিষয়, বাংলাদেশে গ্রামসি চর্চার বালাই নাই। গত বছর আহমদ ছফা বিদ্যালয় কর্তৃক আয়োজিত গ্রামসি উৎসব চলাকালে মহাত্মার এই রচনাখানি তর্জমা করা হয়। গ্রামসির এই রচনা প্রথম প্রকাশিত হয়’I1Grido del Popolo পত্রিকায়, ১৯১৬ সালের ২৯ জানুয়ারি তারিখে। তর্জমার জন্য ব্যবহৃত প্রবন্ধটির উৎস: The Gramsci Reader: Selected Writings ১৯১৬-১৯৩৫, David Forgass (New York: NY Press, 2000).
মূল প্রবন্ধ: সম্প্রতি এনরিকো লেওনের একখানি প্রবন্ধ আমাদের নজরে এসেছে। Continue reading সমাজতন্ত্র ও সংস্কৃতি: আন্তনিয়ো গ্রামসি তর্জমা: তাহমিদাল জামি
কথা : সত্যেন সেন
সুর : জহির আহমেদ
বল জয় জয় জয়
বল সর্বহারার জয়
বল মজুর চাষীর জয়
বল বীর জনতার জয়
বল জয় সর্বহারার
বল জয় মজুর চাষীর
বল জয় বীর জনতার বীর জনতার জয়
যে জন পরের মুখের গ্রাস কেড়ে খায়
মোদের লড়াই তাদে সাথে
অত্যাচারকে রুখবো মোরা এই হাতে
মোরা ভয় করে আর চলবোনা
হুমকি শুনে টলবোনা
ঢের শয়েছি আর
না না না
কথা : সত্যেন সেন
সুর : আলতাফ মাহমুদ
আজি সপ্ত সাগর ওঠে উচ্ছলিয়া
তোরা শুনতে কি পাস
দিকে দিকে জাগে বিদ্রোহী জনতা
উম্মাদ গর্জনে প্রাণ উল্লাস
শোষনের জুলুমের জিঞ্জির
জল পড়ে বন্দীনী পৃথিবীর
ওদ্যত্ত প্রহরন জাগে ঐ জনগন
দিগন্তে দিগন্তে অরুন আভাস
সাত সাগরের ঢেউ আচড়ে পড়ে
এক এক জ্বলে দ্বীপ আধার ঘরে
রণ দুন্দুভী বাজে ঐ মন্ত্র সরে উতলা করে প্রাণ
মুক্তির সেনানীরা ছুটে আয়
মৃত্যু ও জীবনের মোহনায়
জানি পথ দুর্গম তবু চল দুর্দম
মুক্তি রণ রোলে চেয়েছে আকাশ
